Escrever para todos - Testes | Métodos

Existem alguns métodos e testes estudados de forma a conseguir utilizar uma linguagem simples que possa ser apreendida por todos os visitantes de um museu, independentemente da sua idade, etnia, idade, habilitações literárias ou mesmo deficiência.

Método Ekarov
Margareta Ekarov desenvolveu a teoria do método Ekarov enquanto escrevia textos para o Swedish Postal Museum, a experiência adveio-lhe da escrita de livros para aulas de literacia dadas a adultos. Observando as condições em que muitas vezes os visitantes dos museus liam os textos de parede, isto é, entre muita gente, com pouca luminosidade, de pé, sob o ruído produzido pelos outros visitantes e/ou por visitas orientadas, etc., verificou que o nível de concentração e compreensão destes visitantes nestas condições menos favoráveis era idêntico ao de pessoas com baixo nível de literacia.

Desta forma, as condições necessárias para uma compreensão total dos textos passava pelo respeito a certas normas de escrita:
- Linguagem simples
- Frases curtas
- Apenas uma ideia principal por linha e o fim da linha deve coincidir com o fim natural da frase
- Respeitar a ordem natural do discurso
- Cada linha deve ter no máximo 45 caracteres
- Cada parágrafo não deve exceder 4 / 5 linhas
- Os verbos devem ser todos colocados na voz activa
- O sujeito deve estar enunciado no início da frase
- O texto deve reflectir o ritmo do discurso oral

No entanto, Rebekah Moran chama a atenção para o uso deste método, tem de se ter cuidado porque a simplificação levada ao extremo pode desvalorizar os conceitos ou torná-los incompreensíveis, ou por outro lado, retirar informação necessária à sua compreensão.

Fog Index
O Fog Índex é um método de calcular a dificuldade de leitura e compreensão dos textos. Tal como o Ekarov Method aconselha normas de escrita simples.
A análise do grau de acessibilidade dos textos é feita através da contagem de palavras.
O teste faz-se da seguinte forma:
1.º Contar 100 palavras até ao fim da frase completa mais próxima;
2.º Contar o número de frases construídas até obter o número máximo de 100 palavras.
3.º Dividir o número de palavras pelo número de frases, desta forma, descobre-se o número médio de palavras por frase.

Teste Fog Index
Para medir o nível de análise de textos escritos foi estabelecido um teste que identifica o nível de leitura, o nível médio situa-se entre o 7 e o 8, a partir de 12 apresenta dificuldade de leitura para a maior parte das pessoas.
Para testar o nível do texto conte o número de palavras, de frases e das palavras com três ou mais sílabas. Em seguida proceda à obtenção de médias.
a) Para calcular a dificuldade de uma frase: dividir o número de frases pelo número de total de palavras
b) Para calcular a percentagem de palavras difíceis: Dividir o número total de palavras pelo número de palavras com três ou mais sílabas
Para chegar ao nível Fog Índex: somar a média obtida no cálculo da dificuldade (a) pela percentagem de palavras difíceis (b) e multiplique o resultado obtido por 4 (quatro), o número que obtiver é o indicador da dificuldade geral do texto.

Tabela exemplificativa
Número de palavras X
Número de frases Y
Número de palavras com três ou mais sílabas Z
Calcular grau de dificuldade Y / X = A
Calcular percentagem de palavras difíceis X / Y = B%
Somar o grau de dificuldade com a percentagem de palavras difíceis A + B = C
Multiplicar o resultado obtido na tarefa anterior por 4 C x 4 = D
Grau de dificuldade do texto D